14ème édition du Maghreb des Livres 2008 (Spéciale Tunisie)

N.B.jusqu’au 21 février 2008, le programme du 14ème Maghreb des livres sera mis à jour chaque lundi et chaque jeudi sur le site de Coup de soleil. A partir du 14/2/08, vous connaîtrez les créneaux horaires de dédicaces de tous les auteurs présents. (Télécharger ici le Programme)

1. L’association Coup de soleil

Créée à Paris en 1985, l’association Coup de soleil aspire à rassembler les gens originaires du Maghreb et leurs amis. Elle travaille à renforcer les liens entre ces populations, quelles que soient leurs origines géographique (Algérie, France, Maroc ou Tunisie), culturelle (arabo-berbère, juive ou européenne), ou historique (immigrés ou rapatriés). Elle a aussi pour objectif de mettre en lumière les apports multiples du Maghreb et de ces populations à la culture et à la société françaises.

Les activités de Coup de soleil sont essentiellement tournées vers l’information (réflexion sur l’histoire ou l’actualité du Maghreb et de l’intégration) et vers la culture (mise en valeur des livres, films, musiques et spectacles).

Les adhérents de Coup de soleil peuvent se regrouper en sections régionales (comme ils le font aujourd’hui en Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Provence et Rhône-Alpes) ou en sections départementales (Pyrénées-orientales) pour démultiplier sur le terrain l’action de Coup de soleil.

A travers ces objectifs et ces activités, les militants de Coup de soleil veulent contribuer à bâtir une « société française sûre d’elle-même, ouverte au monde et fraternelle » (art. 2 des statuts). Ils inscrivent résolument leur action dans le cadre d’une communauté de destin entre les peuples de la Méditerranée occidentale.

Vous êtes originaire ou ami du Maghreb ? Notre action vous intéresse ? Rejoignez Coup de soleil ! Demandez nous (tél. fax et courriel ci-dessus) un bulletin d’adhésion.

2. Le Maghreb des livres

Organisé depuis 1994, à Paris, par l’association Coup de soleil, le « Maghreb des livres » permet au nombreux public qui s’y retrouve chaque année :

- de découvrir et d’acheter des livres (publiés en France et au Maghreb dans les 12 mois qui précèdent), parlant du Maghreb et des Maghrébins, des gens de France originaires du Maghreb, ou écrits par des auteurs qui y ont leurs racines. Des milliers de romans, essais, poésie, beaux-livres, policiers, BD, etc (en langues arabe, française et tamazight) sont ainsi disponibles à la grande librairie du Maghreb des livres ;

- de rencontrer les auteurs, de faire dédicacer leurs ouvrages et de dialoguer avec eux ;

- de participer aux nombreux débats organisés sous forme de tables-rondes, rencontres et cafés littéraires.

Le Maghreb des livres est ainsi devenu, au fil des ans, « le » rendez-vous annuel incontournable des écrivains et du vaste public, de toutes origines, qui vient à leur rencontre et qui a su garder le Maghreb au cœur.

3. Fiche projet du Maghreb des livres.
14e édition des 23 et 24 février 2008
(gros plan sur les lettres tunisiennes)

1) Dates et lieu de la manifestation : le 14ème Maghreb des livres se tiendra les samedi 23 (10h30-21h) et dimanche 24 février 2008 (9h30-20h) à la mairie du 13ème arrondissement de Paris, 1 place d’Italie.

2) Objectifs de la manifestation : le premier objectif est de mettre en valeur l’ensemble de la production éditoriale relative au Maghreb « de là-bas » et au Maghreb « d’en France », qu’il s’agisse de littérature (roman et poésie) bien sûr, mais aussi des essais, B.D., beaux livres, etc. Nous essayons aussi (deuxième objectif) de multiplier les espaces de réflexion à travers débats, rencontres et tables-rondes.

3) Le contenu du Maghreb des livres de 2008 :

- Au cœur de la manifestation : le livre et les auteurs.
• Les livres : sont concernés les livres édités (dans les 12 derniers mois) en France, en Algérie, au Maroc et en Tunisie ; ouvrages en langues française, arabe et tamazight. Ils sont au cœur de la manifestation avec une grande librairie (et des milliers de volumes) dans la salle des fêtes.
• Les auteurs : quelque 120 à 140 auteurs sont présents pour dialoguer avec leurs lecteurs et dédicacer leurs livres. Nous espérons cette année accueillir de nombreux auteurs tunisiens, d’ici et de là-bas.
• Les cafés littéraires : une dizaine de cafés littéraires sont prévus avec un animateur et deux ou trois écrivains que rapproche le thème de leurs ouvrages.

- Les débats, rencontres et tables-rondes : outre le livre et les auteurs, nous offrons au public du Maghreb des livres (5 000 à 6 000 visiteurs sur deux jours) des espaces de débat et de réflexion :

• 4 tables-rondes, dont 2 sur la Tunisie, portant respectivement sur : l’actualité (Le Maghreb face à la mondialisation) ; l’histoire (Les origines historiques du modernisme tunisien) ; l’intégration (La Cité nationale de l’histoire de l’immigration –CNHI- : conception et réalisation) et la littérature (Traduire des livres de l’arabe au français et du français à l’arabe : l’expérience tunisienne)

• 4 rencontres (dont 2 sur la Tunisie) qui aborderont respectivement : 1- Le théâtre en Tunisie ; 2- Femmes cinéastes au Maghreb ; 3- Juifs et musulmans en Tunisie ; 4- Mostefa Lacheraf et le système éducatif algérien

- Un lieu de forte convivialité avec le café-maure, où l’on peut boire, se restaurer et poursuivre les conversations et les rencontres avec les auteurs et les amis retrouvés.

4.Le pré-programme, à jour au 30/01/08

Les auteurs présents

Parmi les auteurs attendus, vous pourrez notamment retrouver: Omar AKALAY, Kebir-Mustapha AMMI, Mohamed ARKOUN, Azouz BEGAG, Tahar BEKRI, Yahia BELASKRI, Bachir BEN BARKA, Esther BENBASSA, Djilali BENCHEIKH, , Anouar BENMALEK, Fatima BESNACI-LANCOU, Sophie BESSIS, Maïssa BEY, Farid BOUDJELLAL, Mehdi CHAREF, Malek CHEBEL, Magyd CHERFI, Annie COHEN, Zakia DAOUD, Abdelkader DJEMAÏ, Mireille DUTEIL, FELLAG, Colette FELLOUS, René GALLISSOT, Louis GARDEL, Moncef GHACHEM, Smaïl GOUMEZIANE, Salah GUEMRICHE, Bachir HADJADJ, Sofiane HADJADJ, Fatéma HAL, Mohamed KACIMI, Yasmina KHADRA, Camille LACOSTE-DUJARDIN, Fouad LAROUI, Alia MABROUK, Gilles MANCERON, Albert MEMMI, Gilbert MEYNIER, Leïla OUFKIR, Cécile OUMHANI, Jacqueline REMY, Mohamed SAHNOUN, Boualem SANSAL, Youcef SEDDIK, Hamid SENNI, Benjamin STORA, Abdellah TAÏA, Wssyla TAMZALI, Habib TENGOUR, Catherine WIHTOL DE WENDEN, Amine ZAOUI.

Les 4 tables-rondes (durée : 1h30)

1) Actualité : le Maghreb face à la mondialisation (En cours de finalisation).
Avec des économistes et des responsables ministériels maghrébins (samedi 23/02 à 18h)

2) Histoire : Les origines historiques du modernisme tunisien
Animée par Sofiane BEN FARHAT, journaliste, avec deux historiens tunisiens : Nezli HAFSIA et Adnen ZMIRLI (dimanche 24 à 11h15)

3) Intégration : La Cité nationale de l’histoire et de l’immigration (CNHI), conception et réalisation
Animée par Samia MESSAOUDI, journaliste, avec Jacques TOUBON, ancien ministre, président de la CNHI, Driss EL YAZAMI, président de l’association « Génériques » et Catherine WIHTOL DE WENDEN, sociologue. (dimanche 24 à 14h45)

4) Littérature : Traduire de l’arabe au français et du français à l’arabe : l’expérience tunisienne
Animée par Kamel GAHA, universitaire, avec deux « tandems » : un écrivain arabophone, Habib SELMI et son traducteur Yves GONZALEZ-QUIJANO ; un écrivain francophone, Bernard NOEL et son traducteur Ayman HACEN (dimanche 24 à 18h15)

Les 4 rencontres (durée 1h)

1) Tunisie, un théâtre engagé
Animée par Sofiane BEN FARHAT, journaliste, avec Mohamed DRISS, comédien, dramaturge, directeur du Théâtre national tunisien (samedi 23 à 19h45)

2) Femmes cinéastes au Maghreb
Animée par Latifa LAFER, ancienne programmatrice de la cinémathèque d’Alger, avec Raja AMARI, réalisatrice tunisienne et Maria KARIM, réalisatrice marocaine (dimanche 24 à 9h45)

3) Juifs et musulmans en Tunisie
Animée par Mohamed AL HANI, journaliste, avec Claude NATAF, président de la Société d’histoire des juifs de Tunisie et Abdelhamid LARGUECHE, historien (dimanche 24 à 13h15)

4) Mostefa LACHERAF et le système éducatif algérien
Avec Daho DJERBAL, historien, directeur de la revue Naqd et Aïssa KADRI, sociologue (dimanche 24 à 16h45)

Les 10 cafés littéraires (durée 1h)

Animés par Pascal JOURDANA, ils réunissent 2 ou 3 auteurs ayant écrit sur un thème voisin. Dix cafés littéraires sont ainsi programmés :

- le 1er est consacré à l’écrivain algérien Jamel-Eddine BENCHEIKH (à l’occasion de la sortie du livre collectif qui lui rend hommage)

- le 2ème aux « Chroniques de Tunisie », reflet de la résidence d’écriture offerte par l’ambassade de France, en 2006, à cinq écrivains de langue française, dont trois au moins seront présents.

- le 3ème à l’Emir Abdelkader (à l’occasion du bicentenaire de sa naissance)

- le 4ème au thème de la ville , autour d’auteurs ayant écrit sur Alger, Casablanca et Tunis

- le 5ème aborde les thématiques liées à la B.D et au dessin de presse

- le 6ème explore la mémoire des colonisés

- le 7ème s’intéresse aux relations à l’écriture

- le 8ème nous plonge dans le monde berbérophone d’Algérie et du Maroc

- le 9ème café littéraire réunit 3 écrivains autour de leur enfance algérienne

- le 10ème enfin nous ramène en France sur le thème « grandir en banlieue »

5. l’emploi du temps général

Télécharger ici l'emploi du temps général de la manifestation en format PDF

Les tables de signature

Les tables de signature (créneaux horaires d’une heure 30) recevront quelque 130 auteurs, dont quelques uns pourront ensuite rencontrer leurs lecteurs au café littéraire dans une salle attenante à la libririe.

Le café maure

et sa convivialité nous ont également semblé dignes d’être conservés malgré les restrictions de surface. Les visiteurs le retrouveront donc, au prochain Maghreb des livres, plus petit mais toujours aussi chaleureux.

Soutiens et partenariats

Cette manifestation est organisée, avec le soutien des :

Partenaires institutionnels: Mairie de Paris; Ministère des affaires étrangères; Ministère de la culture; Ministère de l’intégration; Ambassades de France en Algérie, au Maroc et en Tunisie; Conseil des ambassadeurs des Etats arabes en France.
Partenaires médias: Afrik.com, Beur FM, Le Courrier de l’Atlas, France Culture, Hommes&Migrations, Jeune Afrique, El Khabar (Algérie), Le Monde, Monte Carlo Doualiya, Qantara, Réalités (Tunisie), Tel Quel (Maroc), TV5 Monde, El Watan (Algérie).
Partenaires privés: Librairie Le Divan, Maisonneuve & Larose, Air France, Tunis-Air, Aigle–Azur, Imprimerie Simpact (Tunisie)

(*médias partenaires des précédentes éditions. Ces partenariats sont en cours de renouvellement.)